下岗工人卞久林在姜堰城区摆摊13年，修补自行车，人称“补胎哥”。两年前，他迷上了英语，边补胎边自学，成了远近闻名的“翻译哥”，连在姜堰工作的老外也“拜他为师”。近日，他帮着翻译的一份近10页的施工设计册得到新加坡一家建设单位的称赞。一边补胎一边学英语 卞久林的修车摊摆在姜堰城区的一个十字路口旁边，附近有两所学校。这里人来人往，车辆川流不息，市口好，生意一直不错。   

　　由于长年累月在街头修车，45岁的卞久林长得黑黑的，双手满是老茧，穿着破旧的工作服，像一名庄稼汉。很难想象，这名憨厚敦实的“补胎哥”竟是一名英文“高手”。

　　两年前，卞久林就迷上了英语，直到今天仍勤学不辍。他工具柜里的英语词典和书籍占了大半空间，录放机里始终装着英语磁带。就是补胎时，他的口中也“念念有词”。 

　　“有一次我请他补了自行车后轮胎，他手动嘴也不闲，从头至尾就听他叽里咕噜说个不停，有时还朝放在一边的书上瞟上几眼。”家住附近的居民翟玉生说，他以为卞久林在“念经”，把书拿过来一看，才发现不是经书，而是一本大学英语教材。

　　没好好学英语成遗憾 

　　卞久林仅高中毕业，曾在姜堰官庄工艺美术厂打工，后来被借用到省工艺品进出口公司。在那里，由于经常接触外贸，需要与外商交流。不过，他对英语只略懂皮毛，无法应付。准备好好补习时，借用期限却到了，只好回来。 

　　“在那么好的环境下没能好好学英语，我感到遗憾。”卞久林说。

　　13年前，卞久林下岗了，开始摆路边摊帮人补胎。晚上回家后，他经常捧起儿子的英语书读上几页，翻翻英汉词典查查单词“过过瘾”。

　　成了远近闻名的“翻译哥”   

　　最先发现卞久林的“伯乐”是附近居民黄先生。黄先生是泰州金泰船舶设备有限公司的负责人，两年前，他将孩子的自行车送到卞久林这里来修，一来二去就熟了。 

　　黄秋林说，他看到卞久林的修车摊前经常放一本英语书，感到好奇。获知对方对英语感兴趣后，他有了个想法：“我的企业将转型升级，今后会接很多外贸单子，如果你从现在起将英语学精了，以后有机会可以到我的公司工作。”黄先生还送给卞久林几本英语学习书籍。 

　　不久前，黄先生急着要翻译一本建筑工程施工设计册，供新加坡一家建设单位审阅。找了几家专业单位翻译后，反馈来的结果都不满意。卞久林决定试试。他花了几个昼夜将这本近10页的设计册翻译结束，近日，对方的反馈结果过来了，称赞这本册子翻译得很专业，连说“OK”。 

　　“我就是个补胎的，以前，我有些自暴自弃，现在，我又找回了自信。”卞久林说。他将自己最喜欢的一句话写在修车摊上：“To make your dream comes true is to wake up。”(成就梦想最好的方法就是醒过来)。 

　　姜堰几家家教中心获悉后，主动向卞久林抛出“橄榄枝”，请他过去教课，有的单位请他帮着翻译一些外文文件。晚上回家后，左邻右舍的学生们也会在家里等他，请他帮着辅导英语。