新浪江苏

苏州6条公交线路首试方言报站受欢迎

http://jiangsu.sina.com.cn  2011-12-19 15:56:03  来源:苏州日报字号:

  昨起,苏州话语音报站开始在游1、游2、游3、游4、游5及公交1路共6条线路上试运行。从首日运行情况看,苏州话语音报站最受老年人、特别是老苏州的欢迎,一些新苏州人、外地乘客则表示听不大懂,装不装无所谓。

  昨天中午11时许,记者在人民路饮马桥站坐上一辆公交1路车,实地体验苏州话语音报站实施情况。车一启动,与往常一样,车厢内的语音播报器就开始用普通话播报:“车辆起步,请扶好站稳,前方停靠察院场观前街西,下车的乘客,请做好准备,请您主动给需要帮助的乘客让个座,谢谢! ”紧接着则是苏州话播报。相比之下,苏州话的播报内容相对简单些,没有那么多的提醒用语。

  据了解,目前,只有车厢内用语中的“欢迎乘坐**公交**路公交车,本车由**发车,终点站**”、“前方停靠**,下车的乘客,请做好准备”、“**站到了,请您带好随身物品,注意安全,从后门下车”、“终点站**到了,请您带好随身物品,注意安全,按序下车,欢迎再次乘坐**公交车”这四种用语同步使用苏州话播报,车厢内用语中的文明用语——“请您主动给需要帮助的乘客让个座,谢谢”,以及车厢外用语,包括“车辆转弯请注意安全”、“车辆进站,注意安全,**路开往**、**、**(途经主要站点),票价*元,请前门上车,严禁携带易燃易爆等危险品”,还是只用普通话播报。

  记者在车上随机采访时发现,对于公交车增设苏州话报站,老苏州比较欢迎。62岁的市民吴水根上车刚坐定,就听到有苏州话报站,吴老伯很是惊喜:“用苏州闲话报站,蛮好听格! ”

  与吴水根一起上车的老苏州刘老伯和华好婆也表达了同样的感受,不过,他们两人耳朵更尖、要求也更高:“好是蛮好,就是讲得有点犟”。

  另一位市民骆老伯则表示,用苏州话报站,对于听不懂普通话的本地老年人特别是乡下老头老太,还是蛮好的。

  年轻乘客以新苏州人和外地乘客居多,对苏州话报站,他们没有给予过多关注。河南小伙李统说,增不增设苏州话报站,他觉得无所谓,反正听不懂。其同伴李梦柯则表示,听听也无妨,就当听着玩,只要普通话报站清楚就行。

  1路公交车司机李晓磊是苏州本地人,他告诉记者,首日试行,乘客反应较为平静,也没有人去特意讨论苏州话报站,只是有一个外地老太,听到公交车上有苏州话报站,还跟着学,虽然听起来很别扭,但蛮有劲的。

  相比乘客,网民讨论则要激烈许多。记者看到,一些网民表示,用苏州话报站是弘扬传承吴文化的好事,但其用语和发音有待进一步斟酌,不然容易产生误导。对此,市客管部门表示,将密切跟踪实施效果,为今后在公交线路上作进一步推广积累经验。

分享到:

微快报

江苏身边事

新浪江苏新闻频道官方微博,有料要爆记得@我哦。

|爆料

最新播报

  • 江苏身边事: 【交通部正就重大节假日收费路免费征求意见,你支持吗?】交通部发言人昨日... [详细]
  • 江苏身边事: 【江苏警方摧毁特大跨境电信诈骗犯罪网络】江苏警方组团远赴泰国、马来西亚... [详细]

新闻排行榜

  1. 1警方摧毁特大跨境电信诈骗犯罪网络
  2. 2江苏暂未发现用工业盐来制造酱油
  3. 3南京绕城公路主线28日通车(图)
  4. 4南京中医药报销比例有望提高10%
  5. 5南京公厕规定苍蝇不能超3只
  6. 6与孟非合影被误说成夫妻照
  7. 7镇江一村村民喝脏水10年
  8. 8矿大校长称学生毕业前领证愿意证婚
  9. 9一杯冰红茶10种添加剂
  10. 10南京的士夫妻3天内接连拾金不昧

专题更多>>

百万爱心送给鲁若晴

女孩“鲁若晴”身患白血病,却坚强乐观地面对,坚持直播自己与病魔抗争的过程……[详情]

同城社区更多>>

无锡首对“女同”公开婚礼

2012年5月20日,一场低调而劲曝的婚礼在无锡1912街区举行,她们穿婚纱、拜天地、拜父母...[详情]

热点视频更多>>

道听图说